This is precisely why I personally oppose a multi-artist system. A lot of music libraries separate the artists "DusK" and "DusK, Corralfur", for example, so when you're browsing by artist everything is fragmented. I prefer having one "primary" artist and all secondary artists noted in the title (probably at the end, not at the beginning). Example: "My Song (with Another Artist)"