Catpone Cerberus

4th book read, and can't wait to get my hands on the last one.

In this book there was unintentional plot twist that I didn't see coming. You see, there was this important character that for whole time had been called by their name that happens to be gender neutral and word she, now, the thing is, that in Finnish, we have only one word, "Hän", which means both she and he, and until I missed something, in the books it was not once before said directly that the character is female....so, because of who the character was, I assumed she was a male, since characters in that role usually are male, especially in the book's situation, so I was shocked to learn that they indeed are female