aureai

Oh, it's okay! Don't worry, in fact I did the russian translation too, I'm learning it. Thanks anyway! Maybe in the future, in another multilanguage might I ask to you if you want to contribute.

Thank you so much again! I will wait for the cantonese version!

Would you do that!? If it's not any problem, I would love that you could do that. If you have any kind of trouble during the part which I need both lyrics in Cantonese and translation into english (same with Japanese), tell me. Thank you so much!

I'm spanish native speaker, so I don't need help at that. Also, I have all the languages except: Japanese, Thai, Romanian, Cantonese, Slovene and Croatian, they are shown in red and bold. Thanks anyway! No, I can't. Google Translate doesn't offer a good translation always, it's pretty literal, but if you can help providing at least the original lyrics of one of these languages: Thai, Romanian, Cantonese, Slovene or Croatian without translation, it would be great! Quality it's what I want to do

I have a channel, I do videos with karaoke style of the songs of MLP and I often upload some multilanguages, one of them appared with a single post in EQD. This is

Hello everyone, I need help of all of you. I’m doing a multilanguage video of the mitic "Laughter Song", it’s going to have 32 languages with the lyrics and translated into english, and some languages are missing. I have been travel into all the Internet to find someone who could help me, even I have been in tons of chats but everything was in vane. Even I asked in Derpibooru and I had a bit of help (which I thanks a lot!). Could anyone help me please? ALSO: I have posted each video of each language which I need with the correct timing, but if it isn't enough, below you would find the concrete file . I would need the translation of these: _____________________________________________________________________ Japanese: 怖いものはすべて笑い飛ばそう はっはっはっ! Romaji: Kowai mono wa subete warai tobasou Ha-ha-ha! _____________________________________________________________________ Languages which I need both lyrics and translation _____________________________________________________________________ Cantonese: From 0:50 to 0:58 Press here to hear the song Thai: From 0:56 to 1:06 Press here to hear the song Croatian: From 0:43 to 0:48 Press here to hear the song Romanian: From 0:24 to 0:28 Press here to hear the song Slovene: From 0:46 to 0:50 Press here to hear the song _____________________________________________________________________ The MP3 file with all the languages and timing below of each one: (bold and red languages are the ones which I need). http://www.mediafire.com/listen/beb7iuxhggbadyy/Multilanguage_Laughter_Song.mp3 Germanic Languages: English: 0:00 - 0:05 (Done!) Danish: 0:05 - 0:09 (Done!) German: 0:09 - 0:16 (Done!) Swedish 0:16 - 0:20 (Done!) Dutch: 0:20 - 0:25 (Done!) Norwegian: 0:25 - 0:31 (Done!) Slavic Languages: Slovak: 0:31 - 0:38 (Done!) Polish: 0:38 - 0:43 (Done!) Slovene: 0:43 - 0:47 (Need) Croatian: 0:47 - 0:54 (Need) Czech: 0:54 - 1:09 (Done!) Russian: 1:09 - 1:15 (Done!) Serbian: 1:15 - 1:18 (Done!) Romance Languages: Latin American Spanish 1:18 - 1:24 (Done!) European Spanish: 1:24 - 1:30 (Done!) Italian: 1:30 - 1:35 (Done!) Romanian: 1:35 - 1:40 (Need) European Portuguese: 1:40 - 1:48 (Done!) Brazilian Portuguese: 1:48 - 1:53 (Done!) French: 1:53 - 1:57 (Done!) Uralic Languages: Finnish: 1:57 - 2:00 (Done!) Hungarian: 2:00 - 2:12 (Done!) Semitic Languages: Arabic: 2:12 - 2:18 (Done!) Hebrew: 2:18 - 2:28 (Done!) Slavic Languages Serbian Mini TV: 2:28 - 2:34 (Done!) Helenic Languages Greek: 2:34 - 2:41 (Done!) Austronesian Languages Indonesian: 2:41 - 2:50 (Done!) Japonic Languages: Japanese: 2:50 - 2:57 (Need translation) Koreanic Languages: Korean: 2:57 - 3:07 (Done!) Sino-Tibetan Languages: Cantonese: 3:07 - 3:15 (Need) Thai Kadai Languages: Thai: 3:15 - 3:28 (Need) _____________________________________________________________________ That’s all, it’s a pretty hard work, because I will also do a karaoke style with ALL THE LANGUAGES. This video if you want to see, will be able to see in some days in my YouTube channel (I hope) And thanks in advance! _____________________________________________________________________ A little capture of how it would look like the video, for the curious ones: And another capture of my organization: