Idk, i feel like unicorns would be able to drive. I mean, if they can hold things with their stubby little hoof things, and can play piano with their stubby little hoof things,k why not holding a wheel? If they really couldn't drive, i think they would make cars special for ponies bc its a real state.
I think that license plates would look the same as they do now.