I think gender may have been the source problem or the censorship of Derpy anyway. If she were to be male, then the whole problem may have been avoided. Though we will never know, but dumb males has always been tolerated while I can't really recall a female character as clumsy as Derpy.
Anyway a strong female character is often popularized (just look at Rule 63 Adventure Time)