I've been hoping for a switching episode for S3 for a long time now, and I do hope it happens!
Anyway, I sorta like your vision on it, but I can only see them switching out of a competition (Or a pony gets brainwashed). Though now that I think about it, AppleJack going "Ummm... h-h-hi..." is hilarious.