Jump to content
Banner by ~ PrincessPriscillaPT
Guidelines

Silly Druid

User
 View Profile  See their content

  • Posts

    1,415

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Blog Entries posted by Silly Druid

  6. Silly Druid
    (Note: It's NOT about Jack Sparrow and Pirates of the Caribbean. Sorry to disappoint you.)
    I haven't posted anything here lately, so I thought I would post a translation of an interesting short poem by a famous Polish author.
    The original is here: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-o-wrobelku.html
    Konstanty Ildefons Gałczyński, About the sparrow (1947)
    The sparrow is a small bird,
    the sparrow is a tiny creature,
    it devours the ugly centipede,
    but no one supports the sparrow.
    So I cry out: Does no one remember
    that the sparrow is our honest friend?!
    Love the sparrow, girls,
    love it, for [censored]'s sake!
    I used Google Translate, and it did a surprisingly good job, I didn't have to do any corrections, except a small censorship at the end  The rhymes are unfortunately lost in translation.
  10. Silly Druid

    My MLP fanfic (in Polish)

    By Silly Druid,


    MLP Fan Works
    Hi guys, some time ago I've written an MLP G4 fanfic called "Kopyta Nocy" (Night Hooves). I've never showed it to with anyone, and now a discussion in DMs reminded me about it. So I thought I'd share it with you.
    It's in Polish, but you can try translating it if you're curious what's it about, the translation tools have gotten pretty good lately due to advancements in AI.
    Here's a link to it: https://docs.google.com/document/d/1OO7QfUAB_WbH7RCKwZvJXZhsZoqZewjCg6TiEXXOtKE/edit?tab=t.0
×
×
  • Create New...