Overrated: Damn this is hard, but probably Fluttershy. Sure she's adorable but i don't know there's not much too her I find.
Underrated: Rarity, I think people at times overlook the complicated character she really is or think of her as the bitchy fabulous girl stereotype.