I think that the big thing here is that there are other sapient beings in the MLP universe. On earth, if we reference for example everyone, we reference to all sapient beings, so that's all humans. However, in the MLP universe, Gryphons, dragons, zebras etc are sapient as well, hence why they say everypony, to specify that they mean all the ponies.