https://mlpforums.com/blog/1673/entry-20314-mlp-episodes-translationofficial-english-to-official-german-to-english/

1.The Crystalling - Part 1 = Freundschaftslektion Nr.1 - Teil 1 = Friendship Lesson No. 1 - Part 1
2.The Crystalling - Part 2 = Freundschaftslektion Nr.1 - Teil 2 = Friendship Lesson No. 1 - Part 2
3.The Gift of the Maud Pie = PSSD = PSSD
4.On Your Marks = Auf die Plätze... = On Your Marks...
5.Gauntlet of Fire = Der neue Drachenlord = The New Dragonlord
6.No Second Prances = Keine Zweite Chance = No Second Chance
7.Newbie Dash = Wonderbolt Rainbow Crash = Wonderbolt Rainbow Crash
8.A Hearth's Warming Tail = Freundschaftsfeuer-Fest für Starlight = Friendshipfire-Festival For Starlight
9.The Saddle Row Review = Rarity für Euch = Rarity For You
10.Applejack's "Day" Off = Mehr Zeit zum Entspannen = More Time To Relax
11.Flutter Brutter = Kleiner Bruder Zephyre = Little Brother Zephyr
12.Spice Up Your Life = Die Küche Canterlots = The Kitchen Canterlot's
13.Stranger Than Fan Fiction = Daring Do und ihre Fans = Daring Do and Her Fans
14.The Cart Before the Ponies = Das Applewood Derby = The Applewood Derby
15.28 Pranks Later = Scherzkekse = Joke biscuits
16.The Times They Are a Changeling = Spike und das Wechselpony = Spike and the Changeling
17.Dungeons & Discords = Männerabend = Men's Evening
18.Buckball Season = Spiel, Spaß und Sieg = Game, Fun and Victory
19.The Fault In Our Cutie Marks = Ein Greif mit Schönheitsfleck = A Griffin With Cutie Mark
20.Viva Las Pegasus = Viva Las Pegasus = Viva Las Pegasus
21.Every Little Thing She Does = Eine schwierige Freundschaftslektion = A Difficult Friendship-Lesson
22.P.P.O.V.(Pony Point Of View) = Meine Geschichte, deine Geschichte = My Story, Your Story
23.Where the Apple Lies = Lügen haben faule Äpfel = Lies Have Rotten Apples
24.Top Bolt = Flügelmann-Bescheidenheit = Wingman Modesty
25.To Where and Back Again: Part 1 = Die Rückkehr der Wechselponys - Teil 1 = The Return of The Changelings - Part 1
26.To Where and Back Again: Part 2 = Die Rückkehr der Wechselponys - Teil 2 = The Return of The Changelings - Part 2