I imagine the average mare being no less than three feet, no more than four.
More specifically, 3 feet 6 inches.
I have also found this, which includes Equestria Girls in the analysis:
http://mlp-fans.tumblr.com/post/107401156963/pony-heights-an-over-analysis