Wild Star 141 February 1, 2014 Share February 1, 2014 Bear with me, okay? There was a video ( heres the link: ) of the french version of the song, and the poster has the french lyrics. Well, I translated them (I'm meticulous. Muahaha.) and here's what I got. Hey! Hey! This is important!Listen friends !Is believed to be different,As the day and night!But if you 're a little circumspect,I'll show you ,I 'm like you ,And you just like me ! ( Yeah)Hey! Hey! This is important!We just shout !The magic of friendship is ,Whole foundation !Were thought to be different,Just as the day is night,Yet Twilight nowHelps us to see things differently !Straightened up, standing ,If you agree to beat you !It is up to usWe can crown Twilight!Arise standingWe really need it explodes !It is up to usWe can crown our Twilight!Hey! Hey! Raises his arms !It was a real message to the world !Arms in the air , then down ,Let's party in large numbers !Kind, Generous,Loyal, honest and rireur !Twilight opened our eyes!On what can be!Straightened up, standing ,If you agree to beat you !It is up to usWe can crown Twilight!Raises his arms standingWe really need it explodes !It is up to usWe can crown our Twilight!I do not want to pretend,I am sincere all the time!We are all different andThis is what I really like !If you're by my side,This is the group who will win !Thanks to the friendship all togetherWe can do it !Leaps , makes noise !Tape feet , rotates !Now is the time ,For the big change !Leaps , makes noise !Tape feet , rotates !It is party , friends,It takes the crown !Leaps , makes noise !Tape feet , rotates !Now is the time ,For the big change !Leaps , makes noise !Tape feet , rotates !It is party , friends,It takes the crown !Leaps , makes noise !Tape feet , rotates !Now is the time ,For the big change !Leaps , makes noise !Tape feet , rotates !It is party , friends,It takes the crown ! Heres my challenge, post a video of you singing this to the correct tune. Becuase remember, if youre a little circumspect... (to be fair, the poster did say he might not have translated correctly. I am still finding this funny.) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ReverseFaller 2,483 February 1, 2014 Share February 1, 2014 (edited) The translation is mostly accurate, but some of the lines are a little off. Anyways, the French version of the song sounds great! Pinkie Pie's solo singing sounds a little weird though. Edited February 1, 2014 by Mikami Credit for the signature goes to Kyoshi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Scootalove 10,689 February 1, 2014 Share February 1, 2014 The translation is mostly accurate, but the lines are a bit off. The French version of this song is pretty cool. Credit: Moony © Forum FAQ Forum Rules Link to comment Share on other sites More sharing options...
umlamjam 2 February 1, 2014 Share February 1, 2014 It seems that all cartoons gain more intellegence when they're singing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Join the herd!Sign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now