I can only speak for myself but the simple problem I have with Sombra is that, unlike the other villains, he's utterly boring: he's a simple "boo, hiss, evil" villain with absolutely no signs of depth or character whatsoever. Discord, Nightmare Moon/Luna, and Chrysalis each have character. Sombra by comparison is a mere plot device.