Subtitles are magic (help in understanding stuff needed)

[NazmiFR 84]

Hi,

I kinda like making subtitles, I'm still training and haven't yet posted any of them but I feel like I'm going to soon. However I'm sometimes not able to understand some english words in videos, if you're a native speaker and have a few minutes to tell me the missing words in this video, I would be happy to finish my transcription/translation/subtitling work and add you in it's credits.

 

This trailer for season 7 is really enjoyable but difficult to understand, if someone could complete the blanks, I would be really thankful and could publish the work.

https://www.youtube.com/watch?v=CNINwCzSms4

(Well?) this is a story, and it's not even tragic,

Where we all learn, that friendship is magic.

And I wanna make sure there's nothing (_______)

I'll tell you how I came to know the princess of friendship

In western equestria (________________)

(______________) spend most of my days.

But ponyville's where Twilight Sparkle met me,

Applejack, Rainbow Dash, Fluttershy and Rarity.

She learned one little lesson, that's all it took.

Ask her about friendship cause she wrote the book.

And she turned big scary villains from nasty to (____)

How to feel about it?  Well (________)

(She's got) wings and a castle (so) don't even (trick?)

She's Twilight Sparkle the princess of friendship.

 

 

Thanks in advance

[aoEAF2FBvC0MIo2Q 3,673]

Now this is a story, and it's not even tragic,
Where we all learn, that friendship is magic.
And I wanna make sure there's nothing I skip
I'll tell you how I came to know the princess of friendship
In western equestria born and raised,
On the rock farm is where I spend most of my days.
But ponyville's where Twilight Sparkle met me,
Applejack, Rainbow Dash, Fluttershy and Rarity.
She learned one little lesson, that's all it took.
Ask her about friendship cause she wrote the book.
And she turned big scary villains from nasty to (light?)
How to feel about it?  Well nervous-cited
Got wings and a castle so don't even trip
She's Twilight Sparkle the princess of friendship.

---

There you go! That's as good as I could do.
I'm not a native English speaker myself but that's not important, right?

Edited April 13, 2017 by Liquid

[Shadowflashdabearded 11]

17 minutes ago, Liquid said:

Now this is a story, and it's not even tragic,
Where we all learn, that friendship is magic.
And I wanna make sure there's nothing I skip
I'll tell you how I came to know the princess of friendship
In western equestria born and raised,
On the rock farm is where I spend most of my days.
But ponyville's where Twilight Sparkle met me,
Applejack, Rainbow Dash, Fluttershy and Rarity.
She learned one little lesson, that's all it took.
Ask her about friendship cause she wrote the book.
And she turned big scary villains from nasty to (light?)
How to feel about it?  Well nervous-cited
Got wings and a castle so don't even trip
She's Twilight Sparkle the princess of friendship.

---

There you go! That's as good as I could do.
I'm not a native English speaker myself but that's not important, right?

Is this from the new fresh Prince of Bel Air Pony video? 

[aoEAF2FBvC0MIo2Q 3,673]

@Shadowflashdabearded That's right. Link to the video is in the OP (not embedded).

[Shadowflashdabearded 11]

(Now!,) this is a story and it's not even tragic,

Where we all learn that friendship is magic.

And I wanna make sure there's nothing (I skip.)

I'll tell you how I came to know the princess of friendship.

In (Western Equestria) (born and raised.)

(On a Rock farm) (is where I) spend most of my days,

But (Ponyville) (is) where Twilight Sparkle met me.

Applejack, Rainbow Dash, Fluttershy and Rarity.

She learned one little lesson, that's all it took.

Ask her about friendship cause she wrote the book.

And she turned big scary villains from (mad to) (delighted.)

How (do I) to feel about it?  Well (nervous-cited.)

(She's got) wings and a castle (so) don't even (trip.)

She's Twilight Sparkle the princess of friendship.

Edited April 13, 2017 by Shadowflashdabearded
Grammar

[NazmiFR 84]

Oh thank you, Liquid and Shadow, awesome work, I start syncing the subtitles right now.

So, delighted confirmed ?

[Emerald Shine 61]

Thanks to everyone who contributed! 

[NazmiFR 84]

https://www.youtube.com/watch?v=hj6FWvGgm4w

 and here is the subtitled video thganks anyone