That is unfortunate, I'm sorry about that. I actively use pony.fm, I have many saved playlists, and I would not like anything like that to happen to me.
Well, let's hope that in the future the administrators of pony.fm will be active again, because now it seems that they only maintain that the servers do not go down.
Best of luck in recovering your account!