Jump to content
Banner by ~ Discord The Overlord

French MLP songs with english subtitles serie


notdog1996

Recommended Posts

(edited)

I started doing translations of the French My little Pony songs a while ago. I made it so English speakers could know what was said in the French songs. Some of them got lots of views (in my standard) and some didn't quite get much attention. Anyway, if you're interested in the french language, the french dub or you just want to watch it, here's one of my videos:

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=iS_GyOg38o8&list=UUXLtdLUY70WjcSkKpj0lNLQ&index=9&feature=plcp

 

This is by far my most popular one (I think I know why too). Anyway, if you're interested, go to my channel : http://www.youtube.c...96?feature=mhee

 

There's still a few songs I didn't translate but I plan on translating them all this summer. Also, when season 2 starts in France (And when a French put the episodes online), I'll do the season 2 songs.

Edited by notdog1996

INTJ

Introvert(56%)  iNtuitive(12%)  Thinking(75%)  Judging(1%)

  • You have moderate preference of Introversion over Extraversion (56%)
  • You have slight preference of Intuition over Sensing (12%)
  • You have distinctive preference of Thinking over Feeling (75%)
  • You have marginal or no preference of Judging over Perceiving (1%)
Link to comment
Share on other sites

I'm not fluent in French, but I listened/read the French almost exclusively and understood most of it (except for some unfamiliar vocab!). Nice job! I always find it interesting how much things change between language versions... :P

Link to comment
Share on other sites

Ha, some of these are really cool. I love the Giggle at the Ghostly one. Revenants? Zombies? Vampires? Those lyrics definitely have more punch to them! xD


If you're happy and you know it you're unusual.

 

But that doesn't mean it's not worth trying~

Link to comment
Share on other sites

I'm not fluent in French, but I listened/read the French almost exclusively and understood most of it (except for some unfamiliar vocab!). Nice job! I always find it interesting how much things change between language versions... :P

 

Well, French and English aren't very different. When I learned English, I noticed that I could guess many words due to how similar they were.

 

Ha, some of these are really cool. I love the Giggle at the Ghostly one. Revenants? Zombies? Vampires? Those lyrics definitely have more punch to them! xD

 

I noticed that too when I started translating XD They took a different path often with these songs but sometimes it makes them really cool :)


INTJ

Introvert(56%)  iNtuitive(12%)  Thinking(75%)  Judging(1%)

  • You have moderate preference of Introversion over Extraversion (56%)
  • You have slight preference of Intuition over Sensing (12%)
  • You have distinctive preference of Thinking over Feeling (75%)
  • You have marginal or no preference of Judging over Perceiving (1%)
Link to comment
Share on other sites

Well, French and English aren't very different. When I learned English, I noticed that I could guess many words due to how similar they were.

That's true, I guess when I started learning French it was the same for me, as well! What I was referring to was some of the non-similar-to-English vocabulary and grammar. C'est une belle langue, et j'adore le francais! Mais, je veux le pratiquer encore.... : )

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
(edited)

I bump this to topic to announce that I started doing season 2 songs. This one took a long time to translate. Here's Find a pet to get you started:

 

Edited by notdog1996

INTJ

Introvert(56%)  iNtuitive(12%)  Thinking(75%)  Judging(1%)

  • You have moderate preference of Introversion over Extraversion (56%)
  • You have slight preference of Intuition over Sensing (12%)
  • You have distinctive preference of Thinking over Feeling (75%)
  • You have marginal or no preference of Judging over Perceiving (1%)
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Join the herd!

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...