All the time.
One of the more-clever premises I've seen is Rising Of The Four Champions (crossover between Rising Of The Shield Hero and The Legend Of Zelda) - where the Cardinal Heroes are replaced with Daruk (Shield), Mipha (Spear), Revali (Bow), and Urbosa (Sword). Shame its last update was in 2023, though.