-
Posts
3,138 -
Joined
-
Last visited
Tom Gallagher's Achievements
Single Status Update
See all updates by Tom Gallagher
-
Tom?
- Show previous comments 16 more
-
@Heasol Celestia’s simple ‘You have a lot to think about,’ was such a gut-punch.
You’re so welcome, Rainbow Dash. Any time you want to want hang out again, just let me know.
I don’t mind seeing them, you can DM me if you want.
-
*hugs Starlight*
Brutal, I looked it up. This is the version I know:
Spoiler"Du solltest erstmal nachdenken." ("You should think first.") It's impossible to translate the meaning directly back, but the german translation was definitely faithful.
There are a lot of differences between the languages, it's fun to discover them. Like when Inky said "Untie us...?", it was very forceful and direct in german "Untie us!" Or the moment Luna yells "Be still!", there was no echo in the german version. That definitely surprised me when I saw the clip, the echo in english gave me such goosebumbs, I love that moment!
-
@Heasol The benefit of being fluent in more than one language. You hear different things that change the experience!