Jump to content

Translation Question


Dreadmallon

Recommended Posts

I'm not sure how i have to write it here. Well...

 

If you are going to write it on russian, there will be "zemlia" for ground and, "voin" for warrior. That is how i will write this russian words using english alphabet.

 

Althouth it pronouniated a bit different. It a pitfall for me, but i would try to say it correctly - for ground it is going to be "zemlea" (with a short "e") and "voien"

 

Since you need to use it for OC, i would most likely suggest to use first variant.

Link to comment
Share on other sites

German: Warrior, Krieger (Kree-ger)

               Earth, Erde (Air-duh)

 

Japanese: Warrior, Bushi (boo-shee)

                  Earth, ji (jee)/ dou (doe)/ tsuchi (tsu-chee)

 

Note: Japanese pronunciation depends on how it's being used.


post-19519-0-48643400-1400482384.png
Keep flyin'

 

Link to comment
Share on other sites

Spanish

 

Earth: Tierra (tee-eh-rrah)

Warrior: Guerrero (Geh-rreh-roh)

 

...

 

think this isn't what you're looking for but I like to post spanish words so... there they are, hope you come up with a cool OC name :3


img-19396-1-Finished.png

Eeyup... this signature was made by: @Sparkle Speed

Link to comment
Share on other sites

In french:

 

Earth: Terre

Warrior: Guerrier

 

Not very masculine I guess, but I have no ideas how it sounds, since it's my first language lol.

Well, it's up to you. wink.png

 

For the pronunciation, I'd say it's something like "tair" for terre (pronounced like air but with a t in front) and "Geh-ree-ay" with a hard G for guerrier. If you're familiar with IPA, then terre is pronounced [t??] and guerrier is pronounced [g??je]

 

But it sounds much more badass in German anyway

Edited by Marshmallow
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Esperanto

Tero (TER-o) / la tero (LA TER-o) - earth / the earth

Soldato (sol-DA-to) la soldato (LA sol-DA-to) - warrior /the warrior 

Soldatoj (sol-da-TOY) - warriors 

Soldaton / soldatojn (sol-DA-ton [like tone]) (sol-da-TOYN) - warrior and warriors in accusative case (They are the object of the phrase/La banditoj mortigis la soldatojn/soldato [The bandits killed the warrior/warriors]) 

 

 

Swedish (I'm not good at it, but I'm fairly sure of these)

jord (yord) / jorden (YOR-den) - earth/the earth

krigare (KREEG-ahr/e) / krigaren (KREE-ahren) - warrior / the warrior 

krigare (") / krigarna (KREEG-ar-na) - warriors / the warriors 

Link to comment
Share on other sites

Well, the only other language I speak is Afrikaans so...

Earth: "Aarde"

Warrior: "Vegter"

or if you'd rather use soldier: "Soldaat"

 

I would add pronunciation, but that wouldn't end well... :P 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Join the herd!

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...