Translation game

[PoisonClaw 8,164]

Latin - Italian

 

Translation

If anything could embrace both the food and the birth, others speak of the Kitty!

 

Next Sentence

It's alright Andy! It's just bolognese!

Edited May 16, 2012 by PoisonClaw

[Z.J.A. 136]

Azerbaijani, Maltese

 

Translation:

This is not alright Andy! This is not the only Bolognese.

 

Next Sentence:

May the force be with you, young Luke Skywalker.

[Crazy Misty 653]

Japanese, French

 

Translation:

Strength, it can be with you young Skywalker.

 

 

Next sentence:

The small horse that is property of mine.

[NeverNeverland 1,940]

From Dutch, then to Finnish.

 

A small horse that is owned by me.

 

New Sentence: I guess I am a happy camper!

[Titan Rising 2,156]

Bengali, Serbian

 

I think I'm a happy camper!

 

New Sentence: Why does goo float?

[Z.J.A. 136]

Swahili, Yiddish

 

Translation: Why torso float?

 

New Sentence: You are going to love me!

[Fire_Fly 499]

Languages: Japanese & Czech

 

Translation: Love me you will!

 

My Sentence: I declare that this cannot go wrong!

[Z.J.A. 136]

Gujarati, Icelandic

 

Translation: I declare that this cannot go wrong!

 

My Sentences: How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? A woodchuck would chuck as much wood a woodchuck could chuck if a woodchuck could chuck wood.

[Fire_Fly 499]

Gujarati, Icelandic

 

Translation: I declare that this cannot go wrong!

 

My Sentences: How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? A woodchuck would chuck as much wood a woodchuck could chuck if a woodchuck could chuck wood.

 

Challenge Accepted!

 

Languages: Azerbaijani & Polish

 

Translation: Woodchuck chuck wood how much wood woodchuck could quit?Marmot marmot may throw wood can throw as much woodwoodchuck could throw. (yikes....)

 

My sentence: I made sure this sentence isn't too long to translate.

Edited May 22, 2012 by Fire_Fly

[Magicon 468]

Kannada & Hindi

 

"I sure did not translate the whole sentence." (actually makes sense XD)

 

My Sentence: Who doesn't like a cape?

[Ironsight 13]

Dutch and French

 

"The WHO doesn' ; T like a course?"

 

My phrase;

 

The light grows faint,

The path winds round.

Where life is lost,

Wisdom is found.

The seed of the dream,

Fore the evil is free,

Where the sword is hung,

He must place the key.

A bridge to from,

Amidst burning death.

A demon to guard.

Motari Riseth.

[Electrobolt 2,069]

Spanish and Hungarian

 

The light growing weaker

The trail winds throughout the year.

Where life is lost,

Wisdom is found.

The core of the dream,

Fore evil free,

When the sword is hanging

To turn the key.

A bridge,

Amidst burned to death.

A demon, to protect themselves.

Motari Riseth.

 

My phrase: Now this is a knife!

[Ironsight 13]

Italian to French (Why do I always use french?)

 

Maintaining this one is a LAMA!

 

My phrase:

I used to be an adventurer like you, until i took an arrow to the knee.

[Fire_Fly 499]

Languages: Czech & Japanese

 

Translation: I will be used adventurer like you were on top of the knee arrow, in order to be.

 

My Sentence: Kill it with fire!

[Ironsight 13]

French to Portuguese

 

They kill with the fire!

 

My phrase:

Now i am become death, the destroyer of worlds.

[Fire_Fly 499]

Languages: Danish & Basque

 

Translation: Now I am death, destroyer of the world has become.

 

My Sentence: We are the rust upon your gears; we are the insect in your ears.

[ZomBrony 347]

Launguages

German>Arabic>Simplified Chinese

 

Translation

Of course you rust, and insects in your ears.

(Not funny, but definitely changed)

Next

Are you kidding me? I can clear the sky in 10 Seconds Flat

Edited May 23, 2012 by ZomBrony

[Ironsight 13]

Japanese to Arabic.

 

Are you kidding me? You will be able to scan the sky in 10 seconds flat

 

My phrase: Are you a bad enough dude to rescue the president?

[Fire_Fly 499]

Languages: Spanish & Finnish

 

Translation: Are you a bad guy to rescue the president?

 

My Sentence: We make his brain perfect....before we blow it out.

[Jadefire 2,797]

Languages: English to Danish to Latin to English.

 

Translation: Vi to plant his brain absolute. when nærværelse out of vi to strike themselves

(wut)

 

My sentence: Oatmeal? Are you crazy?

[Cerulean 48]

Languages: English to latin to Azerbaijani

 

Translation: Yulaf? Siz crazy var?

 

My sentance: I'm not whining! I'm simply complaining! THIS is whining!

Edited June 3, 2012 by Cerulean

[ASpark 49]

Languages: English to Slovenian to Belarusian.

 

Translation:I did not cry! I'm just complaining! This is whining!

 

My sentence: Is this the real life? Is this just fantasy?

[Fire_Fly 499]

Languages: Catalan & Norwegian

 

Translation: Is this reality? Is this a fantasy?

 

My Sentence: Caught in a landslide, no escape from reality.

[Lostwanderer 367]

Language: Japanese and chinese

 

Translation:Escapism involves landslides.

 

My scentence: open your eyes, look up to the skies and see.

[PikaPower 12]

Czech-Yiddish

 

Open your eyes, look at the Skies and see.

 

mine: Give me.

Edited June 9, 2012 by portalmon