Jump to content
Banner by ~ Discord The Overlord
Guidelines

Run and Fly (Italian opening + My Lyrics)

Captain Marvelous

By Captain Marvelous, User

 Share

Recommended Posts

Captain Marvelous

Captain Marvelous 544

(edited)

Okay I don't really know where to put this... but anyway, I got bored so I'm going to do my own english lyrics to

 

http-~~-//www.youtube.com/watch?v=Trf002vigUA

 

Now when I do english lyrics, I don't go for a translation. I do the kind of fashion as Sailor Moon's english opening

 

Lyrics:

 

You know you're splendid so

cooler then magic to

Little ponies brave and true

but you see, your not just family-ah

It's so much, you know, splendid, YAY

The plan today, we should try and avoid

Enjoy your seconds, should you fall

See that we can try!

Born to fly, My Little Pony

See all the little ditches, We shouldn't cry

Bring on forth a score of frolics

I'll never pull out, until we make tomorrow

Born to fly, My Little Pony

Release and soon, someday, We'll meet tomorrow

We'll meet tomorrow

We'll meet tomorrow

We'll meet tomorrow

 

 

if anyone doesn't like some of the parts, please let me know anything that you think would help...

 

 

 

 

Edited by Captain Marvelous

okay ponies, give me all your treasure.

Captainmarvelous.jpg?t=1319460273

"I will destroy all the riders"

Link to comment
Share on other sites
Apple Bloom

Apple Bloom 2,936

I like both as well. Your lyrics are actually singable and sound good. My only problem is that parts of the lyrics don't make sense to me. For example: "The plan today, we should try and avoid" Why would they want to avoid their plan?

F1jKB.gif

Signature by @Nico.

Come join us for movies and more! Every Friday on

Equestria.tv
Link to comment
Share on other sites
PlNKlE PIE

PlNKlE PIE 365

Yay, the anime-esque Italian intro. Those lyrics are both fitting and catchy, I like them. :)

15wzafc.png


"Well," said Pooh, "what I like best—" and then he had to stop and think. Because although Eating Honey was a very good thing to do, there was a moment just before you began to eat it which was better than when you were, but he didn't know what it was called.

Link to comment
Share on other sites
Marshmallow

Marshmallow 1,137

(edited)

Hmmm... who were those guys on rollerblades at 0:46 O.o

I don't remember seeing them in any episode...

 

Also the song is really awesome. I like it much better than the original one! :P

Now I want to learn italian! :wub:

Edited by Marshmallow

"There was me, that is Pinkie, and my three droogs, that is Rarity, Rainbow, and Fluttershy, and we sat in the Ponyville Milkbar trying to make up our rassoodocks what to do with the evening."


b95Wo.jpg


A Clockwork Pony

Link to comment
Share on other sites
Apple Bloom

Apple Bloom 2,936

(edited)

Hmmm... who were those guys on rollerblades at 0:46 O.o

I don't remember seeing them in any episode...

 

It's from Call of the Cutie when Rainbow Dash was trying to help me find my talent. I think they called it "Super Pony Roller Derby". Edited by Apple Bloom
F1jKB.gif

Signature by @Nico.

Come join us for movies and more! Every Friday on

Equestria.tv
Link to comment
Share on other sites
Captain Marvelous

Captain Marvelous 544

  • Author
(edited)

I like both as well. Your lyrics are actually singable and sound good. My only problem is that parts of the lyrics don't make sense to me. For example: "The plan today, we should try and avoid" Why would they want to avoid their plan?

 

yeah... the sounding of "The plan today," sounded good, but the end needed a -oid...

 

and if anything, it says that they don't need plans to have fun.

 

though honestly I was drawing a blank for that line. Ironically I was also working with the words "Flank" and "Blank" instead of "Plan to"

 

 

Loved. I would like to have that opening instead of mine's. I mean, the topic that I create with brazilian opening.

 

Yeah, that was pretty bad, but I think Italian is the best.

Edited by Captain Marvelous

okay ponies, give me all your treasure.

Captainmarvelous.jpg?t=1319460273

"I will destroy all the riders"

Link to comment
Share on other sites
Marshmallow

Marshmallow 1,137

I wonder if the Spanish intro is any good, as both languages are close :P

 

They used the standard original version and just translated the lyrics. The singing is not bad, but it's not nearly as catchy as the italian one!^^

 

Actually, see for yourself

http://www.youtube.com/watch?v=wb5ebZrZQHw

"There was me, that is Pinkie, and my three droogs, that is Rarity, Rainbow, and Fluttershy, and we sat in the Ponyville Milkbar trying to make up our rassoodocks what to do with the evening."


b95Wo.jpg


A Clockwork Pony

Link to comment
Share on other sites
Lady Rarity Pony

Lady Rarity Pony 4,894

 

 

They used the standard original version and just translated the lyrics. The singing is not bad, but it's not nearly as catchy as the italian one!^^

 

I prefer it over the Italian :P

2v7x6di.png

 

LRP's opinions are subject to change without notice. Fees and penalties still apply.

Link to comment
Share on other sites
  • 2 months later...
Captain Marvelous

Captain Marvelous 544

  • Author
(edited)

Well I'm waiting for the japanese version. I've heard some of their dubbing songs for other shows, so I hope it will be good.

 

am I the only one that finds it funny when the lyrics say "Run and Fly"

 

Twilght: You know, four of us aren't Pegasus

Fluttershy: and I don't really like to fly...

Rainbow Dash: Awww yeaaaaaaah!!! I'm the main character *so awesome*

 

So... seems an extended cut of the song has been released

 

http://www.youtube.com/watch?v=7dchiYx5Hzo&feature=mfu_in_order&list=UL

 

I will probably do lyrics for this one as well

 

/Necromancy

Edited by Captain Marvelous
  • Brohoof 1

okay ponies, give me all your treasure.

Captainmarvelous.jpg?t=1319460273

"I will destroy all the riders"

Link to comment
Share on other sites
  • 4 months later...
1mlpfim

1mlpfim 70

So sorry if someone already posted this masterpiece, yeah in dont understand anythig, just harmoni and pony, but hey, i listened to english music before i understaded it, so, it may work for you too ;)

 

[media=]

[/media]
Link to comment
Share on other sites
Literally Snails

Literally Snails 2,307

(edited)

They should have shown this to the Teens React people instead of the English version.

Edited by Snails
  • Brohoof 1

img-2801-1-rsz_sjsitebanner.png


Previously known as: Supahsnail, Snails, SnailZOID, Snails (The Beautiful), The Beautiful Snailzuki, Pretty Koenma, SecretAgentSnails, Topaz, SnailZOID Reynolds, SnailZOID Cage, and Snails The Klayman


Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC7ks7cTevfRojdvkwD5yROg

Link to comment
Share on other sites
Master Chief

Master Chief 184

(edited)

So sorry if someone already posted this masterpiece, yeah in dont understand anythig, just harmoni and pony, but hey, i listened to english music before i understaded it, so, it may work for you too ;)

 

[media=]http-~~-//www.youtube.com/watch?v=7dchiYx5Hzo&feature=colike[/media]

 

The intro... It's so... Different. I'm not sure if that's good or bad, actually.

Actually, there is A LOT of video-changing. It's sort of Japanese looking and doesn't make much since. Hmmm

Edited by Violet Twinkle

Purveyor_of_Peace_byPixiGlow.png

Signature By PixiGlow

 

Check Out Ponies At Play! We Do Gaming Videos and Podcasts! http://www.youtube.c...r/PoniesAtPlay1

God loved you so much he sacrificed his only blood son to right YOUR wrongs

Link to comment
Share on other sites
Literally Snails

Literally Snails 2,307

The italian translation for "Little ponies brave and true" sounds like "Little Ponies People Know" :/

img-2801-1-rsz_sjsitebanner.png


Previously known as: Supahsnail, Snails, SnailZOID, Snails (The Beautiful), The Beautiful Snailzuki, Pretty Koenma, SecretAgentSnails, Topaz, SnailZOID Reynolds, SnailZOID Cage, and Snails The Klayman


Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC7ks7cTevfRojdvkwD5yROg

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Join the herd!

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...