In my experience, nesting BBcode is risky - it's best used for one-shot type work - ie - an image, a quote, a spoiler. If you try to nest say, a quote inside a spoiler, it's prone to trouble (mostly because parsing it is much more challenging). The editor uses raw html, so that is why it is safer.