All the international productions to date as of 2024

[FirePuppy 731]

Here is a list of all the known international productions for Friendship is Magic, Equestria Girls and Pony Life that there are as of today. I excluded The Movie because every country except Japan and South Korea released it in 2017, while those two countries did so in 2018.

COMPLETED

• Cantonese - All nine seasons have been dubbed as of August 22, 2020 on ViuTV.
• Korean - All nine seasons have been dubbed as of July 10, 2023, with Season 9 being the last to be released.
• Mandarin - All nine seasons have been dubbed as of late 2019.
• Polish - All nine seasons have been dubbed as of September 25, 2019.
• Brazilian Portuguese - The last two remaining episodes aired in summer 2022, completing the dub's run at the time.
• Spanish (Latinoamérica) - All nine seasons have been dubbed as of April 12, 2020, when Hulu released the second half of the final season on that date.

INCOMPLETE (as of 2024)

• Arabic - All nine seasons have been dubbed as of June 2020. However, the last three Equestria Girls specials still have no Arabic dub.
• Czech - Only the first eight seasons had aired in Czechia, through February 25, 2019. Despite this, Season 9 was still dubbed in 2019 by Hasbro instead of Minimax (where the first 8 seasons aired).
• Danish - All nine seasons have been dubbed as of May 2020, with Season 9 streaming on Viaplay. However, the last three Equestria Girls specials, Rainbow Roadtrip and Pony Life all still have no Danish dub.
• Dutch - All nine seasons have been dubbed as of August 25, 2019, with Season 9 streaming on Videoland. However, the last three Equestria Girls specials still have no Dutch dub.
• Finnish - All nine seasons have been dubbed as of October 30, 2019. However, the last three Equestria Girls specials still have no Finnish dub.
• French - All nine seasons have been dubbed as of December 14, 2020. However, the last three Equestria Girls specials and Rainbow Roadtrip still have no French dub.
• German - All nine seasons have been dubbed as of December 7, 2019. However, the last three Equestria Girls specials and Rainbow Roadtrip still have no German dub.
• Greek - All nine seasons have been dubbed as of late 2022, in which Seasons 7-9 did not dub the songs. However, Friendship Games, Legend of Everfree, Best Gift Ever, Rainbow Roadtrip and Pony Life all still have no Greek dub.
• Hebrew - Seasons 3, 8 and 9 were not dubbed. The last new episodes were released in 2020.
• Hungarian - Only the first eight seasons had aired in Hungary, through November 8, 2019.
• Italian - All nine seasons have been dubbed as of December 21, 2019 on Italian channel Cartoonito. However, the last three Equestria Girls specials and Rainbow Roadtrip still have no Italian dub. 
• Japanese - Seasons 7-9, the last three Equestria Girls specials and Pony Life are all not dubbed as of 2022, when Season 6 was released.
• Norwegian - All nine seasons have been dubbed as of May 2020, with Season 9 streaming on Viaplay. However, the last three Equestria Girls specials, Rainbow Roadtrip and Pony Life all still have no Norwegian dub.
• Portuguese - Season 7, Best Gift Ever, Rainbow Roadtrip and Pony Life were all released in 2023, but Seasons 8 and 9 were not dubbed.
• Romanian - Only the first eight seasons aired on Minimax through December 2019, like the Czech and Hungarian dubs.
• Spanish (España) - Seasons 7 and 9, Best Gift Ever, Rainbow Roadtrip and Pony Life are all not dubbed as of 2022, when Season 8 was released.
• Swedish - All nine seasons have been dubbed as of May 2020, with Season 9 streaming on Viaplay. However, the last three Equestria Girls specials, Rainbow Roadtrip and Pony Life all still have no Swedish dub.
• Thai - All nine seasons have been dubbed as of 2020 on Boomerang in Thailand. However, the last three Equestria Girls specials and Rainbow Roadtrip still have no Thai dub.
• Turkish - Even though all 9 seasons aired through December 8, 2019, some episodes were "banned" from Turkey and remain unreleased, including Best Gift Ever and Rainbow Roadtrip. Nonetheless, all 143 episodes from Seasons 1-6 did get released on Netflix. Pony Life was also not dubbed in Turkish.
• And of course, don't forget the Friendship is Forever miniseries. It did see an Australian release and does have a Ukrainian dub, all right, but in the entire rest of the world, including the United States, it's still unreleased.

So far, not ONE country worldwide has released anything new (to them, that is) from Generation 4 or Equestria Girls this year. If only Hasbro would do something...

[hanguangjun 36]

Why is this how I learned that there's a completed Mandarin dub? Thanks for the information though; I'm going to be checking it out.

[SpongeBobMeBoi46 38]

Could part of why most of the dubs are not complete be because of the fact that Discovery Family still has certain rights to G4?

[FirePuppy 731]

On 2024-08-20 at 6:19 PM, SpongeBobMeBoi46 said:

Could part of why most of the dubs are not complete be because of the fact that Discovery Family still has certain rights to G4?

I'm not sure, but after their time with Discovery Family is up, I think Hasbro might do something. They could at least re-release their G3 and G4 libraries on Netflix internationally (in other words, outside of the US, even if Discovery Family continues airing the show past March 2025), or put them on another worldwide streaming service.

[SpongeBobMeBoi46 38]

On 2024-08-24 at 11:40 AM, FirePuppy said:

I'm not sure, but after their time with Discovery Family is up, I think Hasbro might do something. They could at least re-release their G3 and G4 libraries on Netflix internationally (in other words, outside of the US, even if Discovery Family continues airing the show past March 2025), or put them on another worldwide streaming service.

Season 7 was also dubbed in European Spanish, although never released

[SpongeBobMeBoi46 38]

Rainbow Roadtrip was recently released in French (just the first part as of the time I typed this), so now they only need to dub the last three Equestria Girls specials and G4 will be complete in French

Edited October 8 by SpongeBobMeBoi46