What's da best "This Day Aria's Song" ?

[Flamethrower 1]

 

Brazilian Portuguese (Português Brasileiro) - Hasbro Studios

 

‎

 

                                         VS.

 

Latin Spanish (Español Latino) - Fandub

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

American English (Original Version) 

 

 

 

English version just for compare.

[yayayayayala 1,668]

The Latin one! That one is the best quality too.

Edited February 13, 2014 by yayayayayala

[Scootalove 10,689]

I like the American English version, it's the best to me.

[FNGRpony 658]

speaking as a mma fan, and someone somewhat familiar with brazil's language

it doesn't seem very musical to me.

 

Now speaking as someone who's half mexican (LOL real objective FNGR)

OMG that was awesome (the second one)

 

I think the sound in the second video is more clear (objectively).

 

Got a Japan version?

[FNGRpony 658]

damn i was under whelmed by this.

[Bird Mom 900]

Truth is, both like rip off my ears. American English.

[Geek0zoid 1,468]

I like the English version, simply because I can understand it XD

[Bird Mom 900]

Here peeps try this remix my All Levels At Once it's called Changleing

 

It's amazing!!!!

 

[crazitaco 596]

That spanish dub one is gorgeous... But its a fandub, so i dunno if it counts.

http://www.youtube.com/watch?v=FGdmUApfOH4

 

Here's the "official" spanish this day aria. Slightly below the first one, imo, but still pretty good. Kinda makes me feel like i'm watching a novela (spanish soap opera)

 

I'd say the official spanish version is almost as good as the english version. And liked the fandub one more than the english one.

Edited February 14, 2014 by crazitaco

[Sweet Pen 1,348]

I prefer the american one, cuz have more sense. 

[mars 4,862]

 

 

Kinda makes me feel like i'm watching a novela (spanish soap opera)

 

 

Is that why I like it so much? I grew up watching novelas with my family, so it actually sits well with me. I also like all these posted. Though the English one still is my favorite one.

[Motion Spark 7,807]

it's funny how people that speak english, like the spanish (official) more (even tho the Chrysalis part was better in spanish XD). I speak spanish, and I prefer the english hands down, the singers are much better.

[Lunas Husband 2,777]

the song is just wonderful! 

 

When I first got to hear it, i had to rewind it a few times and sing with it. Just one of those songs that got a lot of love for one reason or another.

[Guest90210 3,568]

I like the stallion version

 

[Paleopony 703]

I prefer the English version. I can understand it at least.

[Savy 5,084]

Oh my goodness, I remember loving that stallion version when I was younger. LOL

 

Still think it's pretty good tbh.