It really grinds my gears when English anime translators translate tanuki as raccoon. Yes, tanuki are sometimes called "raccoon dogs" but the "dog" is the important part, they're a type of canine, not a raccoon.
This is a raccoon:
This is a tanuki:
This is a mutant reindeer in a cool hat: