This:
"Unsterbliche Opfer, ihr sanket dahin,
Wir stehen und weinen, voll Schmerz, Herz und Sinn.
Ihr kämpfet und starbet um kommendes Recht,
Wir aber, wir trauern, der Zukunft Geschlecht.
Einst aber, wenn Freiheit den Menschen erstand
Und aller euer Sehnen Erfüllung fand:
Dann werden wir künden, wie ihr einst gelebt,
Zum Höchsten der Menschheit empor nur gestrebt." *
("You immortal victims who fell
We stand and weep from pain, with heart and mind
You fought, and you died for the coming justice
But we, we mourn, the next generation.
But one day, when freedom appears to people
And all your longings will be fulfilled
Then we will announce how you once lived,
Sought only to rise to the highest good of mankind")
The translation process was... difficult.