Don't get me wrong, I'd really love to that they make Derpy episode, just like everyone else. While you two have good points, Derpy caused quite a shock when she appeared, so I don't think Hasbro would like to redo the same thing.
Nevertheless, Mana Hooves' idea would certainly fit the show , without causing too much stir on the Derpy subject.