British and American English

[Nye 1,652]

So I was really tired when I thought of this; and when I am tired, I think of the most mundane things. British English and American English differences.

What about it? The "our" and "or" at the end of select words. Such as humor and humour, rumor and rumour, etc. 

Anyways, I noticed that we say "your" instead of "yor." It seemed strange to me and the "yor" made more sense at the time; we use "or" for the most part. Which is pretty stupid, but regardless, this is what I think of when I am really tired.

I hope anypony who reads this finds my sleepy ideas amusing. 

Edited August 17, 2018 by Nye
To let everypony know, I am American, so I normally use "or"

[Castle Bleck 19,361]

Since I'm American, I try to stick with that version.

Edited June 27, 2023 by Castle Bleck

[SDP40F amtrak 2,447]

I didn't realize that

[cuteycindyhoney 13,307]

I'm an American, but I've watched so much British television that at an early age I fell in love with certain words/sayings from across the pond. I went through a phase when I was a teen where I would pronounce words like aluminum and vitamin the way I heard them said on British programming. In the United States we say "A-loom-in-um" I like "Al-You-Mini-um" much better!

[Kevin Tang 2,426]

My phone's autocorrect system is in British English.

I usually use both versions at random times.

[Flow 1,628]

"Well? Don't you love the colours of this site?"

"Would you like some chips with that?"

"Gasoline? Oh! You mean petrol?

I always thought of British English as unique.

[cuteycindyhoney 13,307]

The lorry was dark so I used a torch to find the bloody parcel I needed to take on the lift. 

[Ganondorf8 11,310]

Having been born and raised for the first third of my life in England, I was brought up on the British version of English. Even now after so many years living in Canada, I still use British variations of words.

[Cash In 22,313]

I'm Australian, so I naturally pronounce and write words using British English. It does tend to get annoying when my laptop's keyboard defaults to American English, as I wasn't brought up with it. 

[Tacodidra 61,170]

I tend to use American English... I guess it's especially because going to American websites for years has made those spellings (like "color" as opposed to "colour") the more familiar one for me. The same with certain pronunciations due to me watching more American shows. Though there are exceptions – for some words I prefer the British spelling ("manoeuvre" for one), though I try to be consistent, and sometimes I find myself using typically British phrases (like "spot on").

Edited April 16, 2022 by Tacodidra

[MangoFoalix 24,957]

One thing I don't understand about the brits is how they do "our" instead of "or. Like colour instead of color. Color in my eyes just looks much nicer to the eyes.

[Kyoshi Frost Wolf 41,478]

I despise calling myself 'American' these days (My nationality is a fuel for my self hatred), but the difference between these regions in terms of the words has always seemed minor to me, nothing noteworthy. 

[碇 シンジン 27,431]

I use American first but as my phone corrects color to colour etc. So that is appearing on my text more

[Catpone Cerberus 23,599]

Because English is my second language, I have learned what we call general-English, which is mixture of both brit and USA English. 

[ShadOBabe 18,997]

I’m all about my American English, and my American heritage in general (to balance out Kyoshi’s pessimism), but I’ve spent so much time listening to and reading UK English dialects that understanding it is no problem.

I listened to a funny anecdote from a Brit once where they read a dress code that stated “formal pants required” and his mind immediately thought “formal underwear?”.

[Olly 1,011]

The british are free to come to america so we can teach them proper english 

[Phosphor 11,529]

I've always liked how some words are spelled differently in British, such as Theatre, Centre, and Litre instead of the usual "-ter" ending in the U.S.

[Oleks 1,993]

I learned English a as foreign language, so I learned British English - "the original one". Now I mostly use American spelling and phrasing (except for "I could care less" and similar abominations), as it's more widely used on the Internet.

[Rainbow Dash 1,472]

Even though i was to the UK only once in my life, and for 2 weeks, I still try to spell in the Queen's english. Although they have some words that shouldnt be used for what they are.
for example:
We call it the hood of the car, whilst they call it a bonnet. Last time I checked, a bonnet was a clothing piece....and i love my car, but im not gonna buy it clothes.

I try to use the UK version of English more nowadays since todays people think esketti, yolo, and skrrrrrt are english words.

[Creamy Arty 6,252]

As an American, I use American spellings, and I think they often make more sense given that the key difference is the omission of unnecessary, silent letters.

On the other hand, I prefer some British pronunciations and terminology that aren't used here.

[aoEAF2FBvC0MIo2Q 3,673]

My autocorrect is US English and I can't be bothered to change it. However, I will always think of British English as "proper English" 

Anyone want tea? 

[Codelyy 1,286]

On 8/23/2018 at 7:00 PM, Olly said:

The british are free to come to america so we can teach them proper english 

I think you got that the wrong way around. The English will teach you PROPER English

[Sovereign Leader Rarity 12,006]

I'm actually British, and though I've been taught to read and write in British English, and for convenience I use that version of the language in tests and whatnot, I am probably more fluent in American English, which is the version that I primarily use when in casual discussions and online, as it tends to be the more common of the two versions. This is mainly a result of my exposure to American media as a child, including sitcoms, YouTube channels etc. 

It really only boils down to little modifications at the end and of the day, such as saying "candy" instead of "sweets" spelling "colors" without the letter "U". That said, it's still enough for a significant amount of my peers to claim that I have an American accent, which... I guess that they don't fully understand what the definition of an accent is?

[Nsxile 26,950]

On 8/23/2018 at 7:00 PM, Olly said:

The british are free to come to america so we can teach them proper english 

... We invented English though, so shouldn't it be the other way round? 

[Olly 1,011]

2 hours ago, Nsxile said:

... We invented English though, so shouldn't it be the other way round? 

I mean, I could explain what I was doing there but that's much more difficult than just... letting you think about it