Have You ever watched MLP in other languages then your own?

[Whitewolf 106]

I discovered MLP in french version, because it is my native language, but now that I watch it in english I can tell the french version is... Terrible... Just see how they called Nightmare Moon or Starswirl the Bearded! And the elements of harmony turning into the elements of balance...  

[Thunderlane 550]

I always watch Pluszcz's youtube videos, so I always see what the songs, voices etc are like in other languages. I also watched some of his Polish voiceover videos which sound hilarious but I just wish I could understand haha

[IndigoStarstorm 68]

I watched the Japanse version to see Discord, because I heard he was voiced in Japan by the same guy who voices Buggy the Clown from One Piece. It was freakin hilarious and awesome!

[Frostgage 7,975]

I loooove the Russian dub. I've been going through listening to every song in Russian. Cadance's voice is AMAZING <3

 

[Sporemane 546]

MLP in Japanese is the cutist thing ever! The voice acting is tremendous.

[indie.spitfire 16]

no I haven't, but I want to in japanese

[Floofie 799]

I've watched MLP in Spanish, which is my native language.

[Savy 5,077]

No I haven't, but I'd love to someday watch it in Japanese. 

[bubbleteapony 584]

I used to watch episodes in German when I was learning! (or at least I watched with German subtitles?) I haven't watched in a different language in a while, but this thread got me curious so I looked up and found the Japanese dub of This Day Aria. I dare say I like it better than the original! The delivery for evil cadance gave me chills!

Here's the video! Since I should probably show what I'm talking about I love the evil cadance portion at 0:44 specifically

 

Edited June 16, 2022 by bubbleteapony

[Splashee 28,564]

I have watched it in original English (since my language is Swedish).

And then I have listened to some songs in other languages, like Finish, Japanese. But I haven't seen FIM in my own language because it is so weird.

[dead account 2,710]

I only look at some clips in english here and there. My native language is german and this is also the language I watch the show in. Always, I stick to it, it's so amazingly good.
I don't think I will get used to the english voices (but I like a few, such as Lily Lace), I just love the german ones so much. It's just the way I know and love all these incredible characters.

[ExplosionMare 18,062]

I only watched clips in other languages when people would compile certain scenes into multiple languages for comparisons.

[Sparklefan1234 170,567]

I think I've watched "A Dog and Pony Show" from season 1 in Japanese. I'm not 100% sure.  

[Pentium100 2,122]

I watched the entire show in English as I usually prefer to watch TV shows in the original language (and with subtitles if I do not understand that language). I have seen a little bit of it in Lithuanian and I also read a Lithuanian description of the movie, which made me laugh at how they translated the names of the main characters.

[Clawdeen 14,096]

No I haven’t. But now I’m curious