Have You ever watched MLP in other languages then your own?

[The Extemper 59]

Have you ever watched MLP or listened to the songs from the show in a foreign language? If so what is your favorite foreign dub? Do you like any of the other dubs better then the english version?

[cmarston1 5,959]

I've watched a tiny bit of it in Japanese (mainly for the songs which were ok, but disappointing that Rarity's songs were in English with Japanese subtitles.)  Also I enjoyed the opening themes made for the dub.

But besides that I haven't watched any other dub of MLP FIM besides the great Italian opening.

[碇 シンジン 27,431]

I've watched MLP in English, Finnish, Japanese , and Spanish.

[Gernia 691]

I've seen a little bit of a few Japanese episodes. When it comes to songs, I've heard German, Spanish, Finnish, Japanese, and Dutch.

[Deae Rising Shine~ 55,409]

I saw a few episodes in german on TV. English isway better, tough sawing the S4 starter in german, they werent as bad as in S1, so improved

[Moonlight 7,286]

I've watched it in French, Japanese, and possibly Italian but I found them enjoyable. Pretty sure I like the English version the best though.

[ThatOneComrade 1,091]

MLP in Spanish is oddly satisfying. The voices aren't always the best, but they work well enough.

[Azatrot 66]

Some in japaneese.

Edited June 22, 2020 by Azatrot

[Alto 437]

i watch the regular english dubs and english is foreign language to me xD

other than that tried some mlp episodes on japanese and its good

[Nyan Neon 50]

I watched a couple episodes in my own language (brazilian portuguese) and when I heard Twily, AJ and RD I was like NOPE NOPE NOPE NOPE NOPE 

I watched the pilot in japanese as well, it's pretty darn good but I love Tara Strong, Tabitha, Andrea Libman and Ashleigh Ball way too much to watch the show in another language 

[Archer Dash 163]

Why yes actually, French MLP was rather entertaining to watch.

I may try to rewatch the whole series in French.  Sounds fun

[FlyingChicken 154]

I watched German, Thai, Japanese and English(not my own language) dubs. I can definitely say that English is the best one and Japanese is pretty good too. but other than that are nightmares to me lol.

[Pastel 7,630]

All the time because I watch it in English while French is my first language.

 

But I tried to watch it in French and I didn't like it.

[----------------------- 171]

I saw an Arabic one, and the voices were pretty high-pitched. I remember seeing the Turkish one as well, but the songs were still in English. Turkey knows not to mess with the original. XD

[User07832407840 177]

I've only seen the first episode in another language, which was Japanese, but I definitely plan on watching more of the Japanese dub, it's really awesome. I don't like it more than the English version, but I still really like it. Plus it makes it fun to watch episodes that I've seen many times before but this time in a different way, getting to hear it with different voices (and a completely different opening theme). I'm looking forward to hearing how some of the characters' voices will sound in the Japanese dub.

Edited July 10, 2015 by Cork Top

[Petrus 696]

Yep spanish. I don't know how.. But when I watched it, it was only in spanish and I couldn't switch it back to english. I google translated the spanish I did't know. But I've taken Spanish for about 3 years now so..

[SquipyCheetah 449]

Yeah, the Japanese, German, and Russian ones

[NotoriousSMALL 1,984]

Nope. I can't even speak other languages. I mean I can speak rudimentary spanish buuuut... I'm not exactly fluent.

I have heard the songs in other languages and as you'd expect english always sounds the best

[Pinkie-Guy 563]

I watched a few snippets in German for no good reason.

[Ted Cruz 177]

Japanese, German, Turkish.

I don't know why though?

[Misty Rose 3,216]

I used to watch the Spanish dub every now and then when it came on TV here

[ponylaces 1,870]

I've seen some episodes in Spanish and enjoyed them. I barely speak Spanish, but I understand it pretty well. I've also watched some scenes in Italian, Japanese, and French.

 

I love Pinkie's voice in the Spanish dub. Her voice doesn't sound exactly like the English one, but it still really matches her character.

[superdogz1999 551]

I watched a German fandub of the episode "Power Ponies" If fandubs count.

Otherwise I watched clips of MLP in French.

[Buttonmash1973 1,026]

I seen several other langauge dubs on Youtube like Chinese before the big removal.

[Sunwalker 981]

I usually watch them in my native language (Brazilian Portuguese), but sometimes I switch the language to English out of curiosity.